السلام علی الحسین وعلی علی بن الحسین وعلی اولادالحسین وعلی اصحاب الحسین(َع)


Admin Logo
themebox Logo



تاریخ:چهارشنبه 16 آذر 1390-01:00 ق.ظ

نویسنده :تجربی 2/1

الدَّرسُ الرّابع (ترجمه متن)

                                     «جُمال الْعلم»

اِعتَزِلْ ذِکْرَ  الأغانـى  و  الْغَزَلْ          *         و قُلِ الْفَصْلَ و جانِبْ مَنْ هَزَلْ

وَ اتَّقِ  اللّهَ   فَتَقْوَی  اللّهِ  ما           *         جاوَرَتْ قلْبَ   امْرِئٍ   إلّا  وَصَلْ

لَیْسَ مَنْ  یَقْطَعُ   طُرْقاً  بَطَلا           *          إنَّما  مَنْ   یَتَّقى  اللهَ   البَطَلْ
 
أین  نِمرودُ  و  کَنْعانُ  و  مَنْ            *         مَلَکَ الأرضَ و  وَلَّـی و  عَزلْ؟!

اُطْلُبِ  الْعلمَ و  لاتَکْسَلْ  فما           *         أبْعَدَ الْخیـرَ علـی أهلِ الکَسَلْ!

وَاهْجُرِ النَّوْمَ   و  حَصِّلْهُ  فمَن           *         یَعْرِفِ الْمطلوبَ یَحْقِرْ ما  بَذَلْ

فـى ازْدیادِالْعلمِ إرْغامُ الْعِدَی            *         و جَمالُ الْعلمِ  إصلاحُ  العَملْ

لا تَقُلْ  أصلى  و  فَصْلى أبداً            *         إنَّما  أصلُ الْفَتی ما قَدْ حَصَلْ

قیمةُ   الإنسانِ   ما  یُحْسِنُهُ            *        أکْثـرَ  الإنسانُ منه  أمْ   أقـلّ
              

قَصِّرِ  الآمالَ  فـﻰ الدّنیا  تَفُـزْ            *          فَدلیلُ  الْعقلِ تَقصیـرُ  الأمَـل

 
درس چهارم:

از ذکر ترانه های بی معنی و مفهوم و لهو و لعب دوری کن.

و سخن حق را بازگو و از بیهوده گویان دوری کن.

و تقوای خدا پیشه کن زیرا تقوای خدا به قلب انسانی نزدیک نشد مگر اینکه به  آن برسد.

کسی که راهزنی می کند  قهرمان نیست،قهرمان کسی است که تقوای خدا پیشه کند.

کجایند نمرود و کنعان و آنکه مالک زمین شد و مقام داد و برکنار کرد؟

علم را طلب کن و تنبلی نکن زیرا چه دور است خیر و برکت بر تنبل ها !

و خواب را ترک کن و [علم را ] به دست آور زیرا کسی که خواسته را بشناسد، آنچه را بخشش کند

خوار و کوچک شمارد.


در افزایش علم، به خاک افکندنِ دشمنان وجود دارد و زیباییِ علم، اصلاح عمل است.

هرگز نگو: اصل و نسب من . اصل جوانمرد چیزی است که خودش آن را به دست آورده است.

ارزش انسان به چیزی است که آن را به نیکی انجام داده . خواه آن را زیاد انجام داده باشد یا کم.

آرزوها را در دنیا کم کن تا رستگار شوی. زیرا که نشانه ی عقل، کوتاه کردنِ آرزوست.
 


نظرات() 
نوع مطلب : معنی متن 



شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات